Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 「Girls TV! feat.SUPER☆GiRLS」

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 「Girls TV! feat.SUPER☆GiRLS」

翻訳依頼文
「Girls TV! feat.SUPER☆GiRLS」
beltranslator
beltranslator さんによる翻訳
「Girls TV! feat.SUPER☆GiRLS」
相談する
zerofans
zerofansさんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
126文字
翻訳言語
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,134円
翻訳時間
24分
フリーランサー
beltranslator beltranslator
Starter
I am a qualified translator and ensure high-quality translations. In 2004 I p...
相談する
フリーランサー
zerofans zerofans
Starter

他の中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への公開翻訳

在4/4之前，正在限期发送3/26举办的「Heartful Song Covers」发行纪念Yahoo！现场对话的情形！
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
帅哥's FESTIVAL！
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
东京女子流（TOKYO GIRLS' STYLE）
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
SOUND SPLASH
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)

beltranslatorさんの他の公開翻訳

添加开支或收入的重复输入

添加重复项
编辑重复项
为期
按月，每月最后一天
从（日期 ）
到（日期 ）
数据转移
数据转移到“高级”版本

数据会转移到“高级”版本。然而，对于该功能用户无需购买“升级”。

税率
税率设置
税额舍入
无税额舍入
向下舍入到小数
舍入到小数
向上舍入到小数
英語 → 中国語(簡体字)
為順利購票請事先註冊會員賬戶。
（事先註冊http://a-ticket.jp）
※開始發售後訪問人數增多，網路可能會不流暢，請見諒。
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
4月3日(週四) 於富士電視台節目「Tokudane！」登台演出！
・日期：2014年4月3日(週四)
・播放時間：8:00-9:50
・HP節目：http://www.fujitv.co.jp/tokudane/index.html
※VTR演出
※節目內容有可能在錄製當天變動。
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
我们公司被选定为9个启动公司之一来直接参加埃施朗日本卫星 (Echelon Japan Satellite) 评审团的评选。Conyac for Business 在选手中名列第3，即使我们没有取胜，但我们很欣赏其它选手的演示。他们激励了我们，给了我们一个更好的启示：我们应着眼于未来，以继续亚洲的快速增长。

获胜者是TopAdmit——台湾一家教育始创公司，它为学生提供一个专业的论文编辑服务。恭喜他们，我们希望看到他们赢得埃施朗的总决赛！

如果你错过了Satellites 的赛程，你仍然可以看到 Conyac Team 在新加坡埃施朗启动市场(Echelon Startup Marketplace) 的赛事。
英語 → 中国語(簡体字)

beltranslatorさんのお仕事募集

Qualified writer and translator
$50.00 / 1時間
ライティング / ライティング全般
Fun and easy Chinese
$30.00 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン