[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] S席一般指定 ¥9,000（税込） ステージサイド席 ¥9,000（税込） ステージサイド体感席 ¥8,500（税込） 見切れ席 ¥9,000（...

Original text

S席一般指定 ¥9,000（税込）

ステージサイド席 ¥9,000（税込）

ステージサイド体感席 ¥8,500（税込）

見切れ席 ¥9,000（税込）

見切れ体感席 ¥8,500（税込）

※3歳以上有料。S席に限り、3歳未満入場可。ただし、席が必要な場合は有料となります。
※お1人様1公演のみ4枚まで。


※お申込みはa-ticket会員登録（無料）が必要となります。

登録されていない方は事前に登録をおこなうとお申込みがスムーズです。

翻訳 / 中国語(簡体字)

VIP　座　位：９，０００日币（含税）
舞台侧座位：９，０００日币（含税）
舞台侧座位体验：８，５００（含税）
尽收眼底座位：９，０００日币（含税）
尽收眼底座位体验：８，５００（含税）

＊三岁以上收费。只有ＶＩＰ座位未满三岁孩童能进场。如需划位须收费。
＊一人一场公演购买票数限４张。

＊报名须至ａ－ｔｉｃｋｅｔ加入会员（免费）。
未加入者报名前加入能让手续更快速顺利完成。

翻訳 / 中国語(簡体字)

S席一般指定座位 ¥9,000（含税）
Stage Side席位 ¥9,000（含税）
Stage Side体验席位 ¥8,500（含税）
可能部分视野被遮挡的席位 ¥9,000（含税）
可能部分视野被遮挡的体验席位 ¥8,500（含税）
※三岁以上需要门票。只有在S席位允许三岁以下儿童入场。但是，在某些必要的情况下，可能需要支付门票。
※一位客人在一场公演中最多申请四张门票。

※申请就必须加入a-ticket的会员（免费）。
如果还没有注册会员的客人可以提前注册好以便申请流程的顺利进行。

Original text

（事前登録 http://a-ticket.jp）

※受付開始時はアクセスが集中し混雑が予想されますので予めご了承ください。

翻訳 / 中国語(簡体字)

（预先登录 http://a-ticket.jp）

※受理开始時可能会有同时大量访问而造成得速度变慢请注意。

翻訳 / 中国語(簡体字)

（提前登录 http://a-ticket.jp）
※受付开始的时候可能会因为链接过于集中造成混乱和阻塞，请您shi先谅解。