Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からタイ語への翻訳依頼 »
  4. Le Cellier du Roy Rouge Andantino

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からタイ語への翻訳依頼] Le Cellier du Roy Rouge Andantino

翻訳依頼文
Le Cellier du Roy Rouge
Andantino
4490ornuma
4490ornuma さんによる翻訳
เลอ เคลลิ่ง ดู รัว รูเดอ อานาทินดิโอ (Le Cellier du Roy Rouge Andantino)

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
33文字
翻訳言語
英語 → タイ語
金額 (スタンダード依頼の場合)
75円
翻訳時間
約2時間
フリーランサー
4490ornuma 4490ornuma
Senior
I am a native Thai speaker. I graduated bachelor degree of Archaeology in 199...

他の英語からタイ語への公開翻訳

As much as "The Grand Budapest Hotel" takes on the aspect of a cinematic confection, it does so to grapple with the very raw and, yes, real stuff of humanity from an unusual but highly illuminating angle. "The Grand Budapest Hotel" is a movie about the masks we conjure to suit our aspirations, and the cost of keeping up appearances. "He certainly maintained the illusion with remarkable grace," ...
英語 → タイ語
Four groups - the Islamic State group, formerly known as ISIS or ISIL, Boko Haram, al-Qaida and the Taliban - were blamed for 66 percent of all fatalities. Explosives were used in 60 percent of terrorist attacks, while suicide bombings accounted for less than 5 percent of the attacks. Iraq is No. 1 among the top 10 countries that had the highest levels of terrorist activity in 2013. The rest, i...
英語 → タイ語
xxx is the first ferris wheel which was built on top of the building in Sapporo. You can see great view from gondola. It takes about 10 minutes to round. 4 people can ride. 1 person 2 persons 3 persons 4 persons 3 years of age or less:Free TEL ooo-xxx-ooo Italian restaurant Enjoy fresh seafood, grill, with original italian dishes. Beer hall and Mexican dining Mixed Mexican, Tex-Mex and Italian...
英語 → タイ語
Request to participate in "Global study of corporate brand" Please fill-in the name of the the department and the name of the person in charge. Please fill-in the e-mail address of the person in charge.
英語 → タイ語

4490ornumaさんの他の公開翻訳

Conyac สร้างขึ้นมาเพื่อช่วยเหลือพนักงานบริษัทญี่ปุ่นที่ขาดความมั่นใจในการสื่อสารด้วยภาษาอื่น ๆ ที่จะไปดูแลธุรกิจในระดับนานาชาติ เป้าหมายของบริษัทคือเพิ่มศักยภาพการใช้อีเมล์ สนทนาและบริการบนเวปไซด์ เกมส์ออนไลน์ และข้อมูลบนเวปทั่ว ๆ ไปได้อย่างไร้ที่ติ ขณะนี้ Conyac ได้ขยายธุรกิจไปสู่ตลาดระดับโลก และมีทีมนักแปลนานาชาิติที่ำกำลังเพิ่มจำนวนขึ้นมากกว่า 10,000 คน (ปัจจุบันมี 58 ภาษา) ซึ่งคาดว่าจะมีการเพิ่มจำนวนอย่างรวดเร็วของสมาชิกในชุมชนนานาชาติ ความต้องการที่สูงขึ้นของการแปลที่รวดเร็ว ราคาเหมาะสม และภาษาที่ถูกต้อง ทำให้คาดการณ์ได้ถึงอนาคตที่รับประกันได้ของ Conyac ปัจจุบันนับผู้ใช้บริการได้มากกว่า 16,000 รายตั้งแต่เปิดให้บริการเมื่อปี 2009
英語 → タイ語
Conyac for Business รับประกันคุณภาพการแปลสูงสุด ด้วยนักแปลที่มีประสบการณ์และได้รับการรับรอง ที่่ทำงานภายใต้สัญญาไม่เปิดเผยข้อมูลเสมอ ช่วงเวลาหมุนเวียนสั้นมาก เนื่องจากนักแปลของ Conyac จะได้รับการเตื่อนเรื่องงานที่รออยู่ในทันที

anydooR Inc. จะมอบเครดิตการแปลฟรี (10,000 แต้ม) ให้กับ 50 บริษัทแรกที่ลงทะเบียนกับ Conyac for Business และส่งอีเมล์แจ้งความจำนงค์มาพร้อมกับชื่อบริษัทและชื่อผู้ใช้ มายัง info@any-door.com
英語 → タイ語