[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] SOUL POWER TOKYO SUMMIT 2014出演！

備考

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

SOUL POWER TOKYO SUMMIT 2014出演！

翻訳 / 中国語(簡体字)

SOUL POWER TOKYO SUMMIT 2014出演！

翻訳 / 中国語(簡体字)

SOUL POWER2014东京顶级演出！！

Original text

日時：7月12日（土） 開場17:30 開演18:30
会場：東京国際フォーラム ホールA
出演：鈴木雅之／ゴスペラーズ／Skoop On Somebody／露崎春女／THE☆FUNKS／ZOOCO
全席指定：￥7,200（消費税込）※3歳以上チケット必要

翻訳 / 中国語(簡体字)

时间：7月12日（周6） 开场17:30 开演18:30
会场：東京国際论坛 大厅A
出演：鈴木雅之／ゴスペラーズ／Skoop On Somebody／露崎春女／THE☆FUNKS／ZOOCO
全部指定席位：￥7,200（含税）※3岁以上需要买票

翻訳 / 中国語(簡体字)

时间:7月12日（周六） 開場17:30 開场18:30
会场：东京国际广场大厅A
出演者：鈴木雅之/ゴスペラーズ／Skoop On Somebody／露崎春女／THE☆FUNKS／ZOOCO
全场指定席：￥7200（含消费税）※3岁以上的小孩需买票

Original text

主催：DISK GARAGE
企画制作：Mayfield／SOULを愛する人達
協力：Epic Records／Sony Music Labels／SME Records
お問い合わせ：ディスクガレージ050-5533-0888（平日12：00〜19：00）

翻訳 / 中国語(簡体字)

主办：DISK GARAGE
策划制作：Mayfield／SOUL爱的人们
合作：Epic Records／Sony Music Labels／SME Records
咨询：Disk Garage050-5533-0888（平时12：00〜19：00）

翻訳 / 中国語(簡体字)

举办方：DISK GARAGE
企划制作：Mayfield／爱灵魂的人
合作者：Epic Records／Sony Music Labels／SME Records
咨询方式：磁盘库050-5533-0888（平日12:00〜19:00）

Original text

チケット発売日：5月24日（土）
e＋（イープラス） http://eplus.jp
ローソンチケット Lコード：74287 TEL[phone]
チケットぴあ Pコード：227-560 TEL[phone]

翻訳 / 中国語(簡体字)

售票日：5月24日（周6）
e＋（e-plus） http://eplus.jp
Lawson票 L码：74287 TEL[phone]
票pia P码：227-560 TEL[phone]

翻訳 / 中国語(簡体字)

售票日：5月24日（周六）
eplus：http://eplus.jp
lawson售票终端号：74287 TEL[phone]
票P号：227-560 TEL[phone]