[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 注文した商品がまだ届いていません。商品は発送しましたか？？早急にご連絡下さい。

Original text

注文した商品がまだ届いていません。商品は発送しましたか？？早急にご連絡下さい。

翻訳 / ドイツ語

Meine Bestellung ist noch nicht eingetroffen. Haben Sie meine Bestellung bereits abgeschickt?? Um eine baldige Rückmeldung würde ich mich freuen.

翻訳 / ドイツ語

I still haven’s received the item I had requested. Has it been submitted? Please let me know as soon as you can.

amethyst- 10年以上前
申し訳ありません、英語訳と間違えてしまいました。

amethyst- 10年以上前
Das Produkt, das ich bestellt hatte, ist noch nicht hier. Ist das Produkt bereits eingesendet? Bitte beantworten Sie mir zurück, sobald Sie können.

amethyst- 10年以上前
こちらの翻訳でお願い致します。すみませんでした。