[イタリア語から日本語への翻訳依頼] 評５５３１期待した通りの商品でした。ただ、配達予定日から2週間もさらに待たされた事については、あんまりだと思います。

このイタリア語から日本語への翻訳依頼は amite さん babbles さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 120文字で、翻訳完了までにかかった時間は 17時間 22分です。

okotay16による依頼　2014/05/09 16:23:06 閲覧 2398回

残り時間: 終了

評５５３１
L'article correspond bien à la demande mais l'attende de 2 semaine supplémentaire à la date d'échéance est de trop

評５５３１
期待した通りの商品でした。ただ、配達予定日から2週間もさらに待たされた事については、あんまりだと思います。

詳細対訳全て

okotay16

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[イタリア語から日本語への翻訳依頼] 評５５３１ 期待した通りの商品でした。ただ、配達予定日から2週間もさらに待たされた事については、あんまりだと思います。