[英語から日本語への翻訳依頼] IGI9525 2014年2月4日に注文した商品の発送状況を確認をさせていただきたいのですが、5月4日現在の状況を教えていただければ助かります。現在、私...

この英語から日本語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん [削除済みユーザ] さん t28miya0171 さん [削除済みユーザ] さん dujinee さんの 5人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 274文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分 です。

okotay16による依頼 2014/05/05 15:51:59 閲覧 790回
残り時間: 終了

IGI9525
im just curious to were my item is as i ordered it on the 02/04/14 and it is now the 04/05/15 if you would be so kind to write back and let me know were it is that would be great im currently serving in afghanistan and could really use it. ill be in touch again soon

IGI9525
2014年2月4日に注文した商品の発送状況を確認をさせていただきたいのですが、5月4日現在の状況を教えていただければ助かります。現在、私はアフガニスタンで従事しておりますので、商品を早く使用したいと思っています。ご連絡下さい。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。