conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] 返事をください。30-50ドルをあなたのPaypal口座へ振り込めばいいのですか？

この英語から日本語への翻訳依頼は lyunuyayo さん tany522 さん haru さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 97文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 21分 です。

modernhopejapanによる依頼　2011/05/04 23:44:10 閲覧 1056回
残り時間: 終了

so you send the bide back to me and I send you between 30 and 50 dollars to your pay pal account?

つまりは、こちらの商品（the bide ）を返品されて、こちらから３０～５０ドルをお客様のPayPal（ペイパル）のアカウントへ返金するということですか？

＊申し訳ありませんが、"the bide"というのが何か解りません。

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。