conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. MUSIC B.B.

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] MUSIC B.B.

翻訳依頼文
MUSIC B.B. 全国音楽情報TV『MUSIC B.B.』コメントオンエア
放送日時：4/14～4/20
放送局によって異なりますので、詳しくは番組HPをご覧下さい。
http://www.music-bb.com/network.php
nuko
nuko さんによる翻訳
MUSIC B.B.
전국 음악정보TV『MUSIC B.B.』 코멘트 온 에어
방송일시：4/14～4/20
방송국에 따라 다르므로 자세한 사항은 프로그램 HP를 참조해 주십시오.
http://www.music-bb.com/network.php
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
117文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,053円
翻訳時間
42分
フリーランサー
nuko nuko
Senior
初めまして。오해성(Oh Hae Seong, オ・ヘソン）と申します。
現在大学に在学中で、専攻は経営（会計）です。
日本語は約10年前から勉強し...
相談する

他の日本語から韓国語への公開翻訳

アラビア語 イタリア語 インドネシア語 カンボジア語 クロアチア語 シンハラ語 スペイン語 スロバキア語 セルビア語 タイ語 タガログ語 ダリー語 チェコ語 ドイツ語 トルコ語 ネパール語 フランス語 ブルガリア語 ベトナム語 ペルシア語 ベンガル語 ポーランド語 ボスニア語 ポルトガル語 マレー語 ミャンマー語 モンゴル語 ラオス語 ルーマニア語 ロシア語 英語 韓国語 中国語 日本語 ひらがな はじめの質問 あなたの身長は何センチですか cm あなたの体重は何キロですか
日本語 → 韓国語
PON! 日本テレビ「PON!」 ※コメント出演 ※生放送の為、放送内容が変更となる可能性があります。予めご了承ください。
日本語 → 韓国語
『Winter diary ～A7 Classical～』アートワーク公開!! 12月23日発売、ウィンターアルバム『Winter diary ～A7 Classical～』アートワーク公開しました。 ご予約はコチラから。 ■TeamAyuオフィシャルショップ （国内発送）※PC/スマホ共通 http://shop.mu-mo.net/st/fc/AOG.html （海外発送）※PCのみ http://shop.mu-mo.net/st/fc/TAK.html
日本語 → 韓国語
Limited addiction / We Will Win! －ココロのバトンでポ・ポンのポ～ン☆－ 全国のクラブクアトロ4会場5公演で行った『1st JAPAN TOUR 2011～鼓動の秘密～』を 高い評価で成功させ、更にワンランクUPした東京女子流のNEWシングル！！ 昨年以上に活躍が期待される今年の夏、TOURでも歌唱した新曲と7月クールのアニメの エンディングテーマ曲を収録した両A面シングル！
日本語 → 韓国語

nukoさんの他の公開翻訳

이 클립 귀걸이를 얼마 전에 구입하였습니다.

곧 구매할 예정입니다만, 다른 좋은 상품이 있다면 같이 구입하고 싶습니다.

저는 일본에 살고 있어서 매장까지 갈 수 없습니다.
매장의 상품을 볼 수 있는 사진 등이 있나요?
사진을 보고 구매하고 싶은 상품이 있다면 한국의 구매대행 업체를 통해 구매할 예정입니다.

잘 부탁드립니다.
日本語 → 韓国語
나에게 딱 필요한! 렌터카 당일 예약
무려 출발 1시간 전까지 예약 가능합니다! 여행지에서 무심코 렌터카 예약을 잊어버렸다고 해도, 인터넷에서 검색하실 수 있습니다. 급한 일로 렌터카가 필요한 비즈니스 상황에도 추천합니다 ♪
대상 렌터카 회사
바제트 렌터카 (전 지역)・닛폰 렌터카 (홋카이도 지역)
日本語 → 韓国語
http://www.city.kyoto.lg.jp/sankan/images/pdf.gif 중국어판(PDF형식, 2.55MB)
http://www.city.kyoto.lg.jp/sankan/images/pdf.gif 영어판(PDF형식, 2.25MB)
http://www.city.kyoto.lg.jp/sankan/images/pdf.gif 스페인어판(PDF형식, 2.37MB)
日本語 → 韓国語
후시미이나리타이샤 예절 가이드맵 발행에 대하여

페이지 번호 189179
소셜사이트 링크는 새 창에서 열립니다
twitter에 트윗한다
Facebook에 공유
2015년 10월 2일
홍보자료 2015년 10월 2일
후시미구청 후카쿠사 지소
담당 : 산업관광국관광MIC추진실
(외국인관광객 전용) 후시미이나리타이샤 예절 가이드맵 발행에 대해서
교토조형예술대학 정보디자인학과와 콜라보레이션!
日本語 → 韓国語

nukoさんのお仕事募集

ゲームのスクリプトやシナリオ翻訳はお任せください。
2,000円 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック