Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 4月3日(木) フジテレビ「バイキング」に出演決定! ・日程:2014年4月3日(木) ・放送時間:11:55-13:00 ・番組HP:http://...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん ty72 さん yay-panda さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 4件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 247文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 34分 です。

g029による依頼 2014/04/14 13:57:06 閲覧 1194回
残り時間: 終了

4月3日(木) フジテレビ「バイキング」に出演決定!

・日程:2014年4月3日(木)
・放送時間:11:55-13:00
・番組HP:http://www.fujitv.co.jp/viking/index.html"

Appearing on "Viking" of Fuji Television Network on Thursday, April 3, 2014!

・Date: Thursday, April 3, 2014
・Broadcasting Hours: 11:55-13:00
・TV Program Home Page: http://www.fujitv.co.jp/viking/index.html

4月3日(木) フジテレビ「とくダネ!」に出演決定!

・日程:2014年4月3日(木)
・放送時間:8:00-9:50
・番組HP:http://www.fujitv.co.jp/tokudane/index.html
※VTR出演
※番組の内容は当日急遽変更となる可能性がございます。

Apprearing on "Toku-dane!" of Fuji Television Network on Thursday, April 3, 2014!

・Date: Thursday, April 3, 2014
・Broadcasting Hours: 8:00-9:50
・TV Program Home Page: http://www.fujitv.co.jp/tokudane/index.html
*Appearing on the TV program through VTR
*There is a possibility that the contents of the TV program will change on that day on very short notice.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。