Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からネイティブ 中国語(簡体字)への翻訳依頼] まじょっこフライト 高品質で手軽に遊べるライトゲームをお届けするHappy Elements Super Liteブランドの第1弾。 新感覚！完全無料の...
翻訳依頼文
まじょっこフライト
高品質で手軽に遊べるライトゲームをお届けするHappy Elements Super Liteブランドの第1弾。
新感覚！完全無料の360度回転シューティングゲーム！
空飛ぶホウキにまたがって、夜空を舞台に魔女っ娘が悪魔退治！
操作は簡単。
タップして旋回するだけ！
画面外から現れる敵の攻撃をかわし、魔法を当ててやっつけよう。
４つの魔法を使いこなせるかが勝利の鍵だ！
気軽に遊べるモードから、がっつり激ムズモードまで、幅広い難易度設定。
さらに、スコアランキング機能を搭載。
高品質で手軽に遊べるライトゲームをお届けするHappy Elements Super Liteブランドの第1弾。
新感覚！完全無料の360度回転シューティングゲーム！
空飛ぶホウキにまたがって、夜空を舞台に魔女っ娘が悪魔退治！
操作は簡単。
タップして旋回するだけ！
画面外から現れる敵の攻撃をかわし、魔法を当ててやっつけよう。
４つの魔法を使いこなせるかが勝利の鍵だ！
気軽に遊べるモードから、がっつり激ムズモードまで、幅広い難易度設定。
さらに、スコアランキング機能を搭載。
魔少女飞行
由快乐元素超级精简品牌提供的第一波高品质轻松游戏。
全新感觉！完全免费的360度旋转射击游戏！
扫帚在整个天上飞，在夜空的舞台魔少女灭绝魔鬼！
操作简单。
所有您必须做的只需用点击来旋转攻击！
敌人从屏幕外出现的攻击，使用您的魔法来攻击。熟练掌握四种神奇魔法是胜利的关键！
可设定简易轻松的模式，或激烈复杂的模式，难易度的设置范围很广。此外，它有得分排名功能。
由快乐元素超级精简品牌提供的第一波高品质轻松游戏。
全新感觉！完全免费的360度旋转射击游戏！
扫帚在整个天上飞，在夜空的舞台魔少女灭绝魔鬼！
操作简单。
所有您必须做的只需用点击来旋转攻击！
敌人从屏幕外出现的攻击，使用您的魔法来攻击。熟练掌握四种神奇魔法是胜利的关键！
可设定简易轻松的模式，或激烈复杂的模式，难易度的设置范围很广。此外，它有得分排名功能。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 622文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 5,598円
- 翻訳時間
- 約3時間
フリーランサー
summerld_516
フリーランサー
berlinda
品質第一、納期厳守をモットーに、25年間以上の中国語（簡体字＆繁体字）⇔日本語翻訳経験があり、観光分野の翻訳経験も多数ございます。日翻訳量２５００文字以...
Conyac翻訳の特徴
