[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 4701 インボイスを私にあらためて送っていただけますか。よろしくお願いします。

このドイツ語から日本語への翻訳依頼は satoretro さん hiro_nakata さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 75文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 16分です。

okotay16による依頼　2014/03/16 00:27:05 閲覧 2153回

残り時間: 終了

コピー

4701
Können sie mir bitte die Rechnung erneut zusenden.

Vielen Dank im Voraus

評価 54

ネイティブ

コピー

翻訳 / 日本語

- 2014/03/16 00:31:42に投稿されました

4701
インボイスを私にあらためて送っていただけますか。

よろしくお願いします。

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2014/03/16 00:43:03に投稿されました

新しい請求書を発送していただけますか？
よろしくお願いします。

hiro_nakata- 10年以上前
「請求書」はインボイスです。物品を送るときに税関への申告、検査などで必要となる書類ですね。よろしくお願いします。

詳細対訳全て

okotay16

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 4701 インボイスを私にあらためて送っていただけますか。 よろしくお願いします。