Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] 了解しました。あなたのクレジットカードに845ドルをご請求させていただきます（指輪：785ドル、送料60ドル）。 過去の領収書も同封いたします。 とき...

この英語から日本語への翻訳依頼は 14pon さん shinnosuke さん summerld_516 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 152文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 39分 です。

ponpjnopiによる依頼　2014/03/07 11:17:33 閲覧 2444回
残り時間: 終了

OK, I will charge your card $845.00 ($785.00ring + shipping $60.00)
I will also include your past receipts.
Also, Why did you buy many Classic Oval rings?

了解しました。あなたのクレジットカードに845ドルをご請求させていただきます（指輪：785ドル、送料60ドル）。
過去の領収書も同封いたします。
ときに、Classic Oval リングをいくつもお買いになられたのは何か理由があるのでしょうか？

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。