Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] いつもお世話になっております。 以下の新品商品を探しています。 ・Tour Issue RBZ Hybrid(not stage2) Head 20度...
翻訳依頼文
いつもお世話になっております。
以下の新品商品を探しています。
・Tour Issue RBZ Hybrid(not stage2) Head 20度または21度のリアルロフト
・Tour Issue SLDR Driver Head
トゥの窪み部分にネジ止めをしているモデル、
ネジ止めをしていないモデル、
の両方を探しています。
上記、もし入手可能であれば見積もりをお願い致します。
以下の新品商品を探しています。
・Tour Issue RBZ Hybrid(not stage2) Head 20度または21度のリアルロフト
・Tour Issue SLDR Driver Head
トゥの窪み部分にネジ止めをしているモデル、
ネジ止めをしていないモデル、
の両方を探しています。
上記、もし入手可能であれば見積もりをお願い致します。
Thank you for your usual support.
I am searching for the following new products.
・Tour Issue RBZ Hybrid(not stage2) Head 20 degrees or 21 degrees real loft
・Tour Issue SLDR Driver Head
I am look for both a model that has a screw in concave portion of the toe,
and a model without a screw.
If you can obtain these then I would like to request for an estimate.
I am searching for the following new products.
・Tour Issue RBZ Hybrid(not stage2) Head 20 degrees or 21 degrees real loft
・Tour Issue SLDR Driver Head
I am look for both a model that has a screw in concave portion of the toe,
and a model without a screw.
If you can obtain these then I would like to request for an estimate.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 186文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,674円
- 翻訳時間
- 11分
フリーランサー
kapsiao_i3
Conyac翻訳の特徴
