[日本語から英語への翻訳依頼] 先日開催されたSan Francisco International Gift Fairで、来場者のみなさんに日本風のうちわを配りました。それぞれのうちわ...

Original text

先日開催されたSan Francisco International Gift Fairで、来場者のみなさんに日本風のうちわを配りました。それぞれのうちわにはその人の名前を漢字で書いてあげたのですが、みなさん興味津々でした！

翻訳 / 英語

At the San Francisco International Gift Fair, which was held the other day, I gave Japanese-style fans to visitors. I wrote their names on their fans in kanji, and they were very interested!

翻訳 / 英語

In San Francisco International Gift Fair, which was held the other day, I distributed Japanese paper fans to visitors. I wrote visitors' name in Kanji on each paper fans, then they were quite interested in it!