Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
終了

[中国語(繁体字)から英語への翻訳依頼] 1 羡慕的心，偏執，妒忌，你真的從來沒想過， 想要把這一切全都搞砸？ 2 要不要 我來看看你們那些不想被人知道的秘密是什麼？

この中国語(繁体字)から英語への翻訳依頼は ringeattitude さん yh812tsai さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 61文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 49分 です。

fra45による依頼　2014/02/23 09:52:06 閲覧 2858回
残り時間: 終了

1 羡慕的心，偏執，妒忌，你真的從來沒想過， 想要把這一切全都搞砸？

2 要不要 我來看看你們那些不想被人知道的秘密是什麼？

An envious heart, paranoia, jealousy, you really never thought that you want to mess everything up?

2 Shall I come to see what secrets there are which you do not want people to find out?

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。