Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] ・商品リサーチの際一か月のうちに一つしか売れていない商品はリサーチの対象にしないで下さい。 ・フィギュア、携帯電話、amazon.jpに在庫の少ない商...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 [削除済みユーザ] さん [削除済みユーザ] さん hawaiimama さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 188文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 18分 です。

tomtomtom0517による依頼 2014/02/16 15:05:53 閲覧 805回
残り時間: 終了


・商品リサーチの際一か月のうちに一つしか売れていない商品はリサーチの対象にしないで下さい。

・フィギュア、携帯電話、amazon.jpに在庫の少ない商品はリサーチしないこと

※ただし一か月内で複数利益の出る金額で売れている場合はフィギュアでもリサーチ可


上記を守ってリサーチしてほしい。

今後はリサーチする時間が増えるかもしれません。

その為

私はあなたたちをサポートすることにしました。


・When you research an item, please do not include an item which is sold only one piece a month.

・Please do not research the figure, cellphone, and those items short of stock at Amazon.jp.

※However, please research figures if those make multiple profits within a month.


Please conduct the research according to the above mentioned.

The research time may be increased in the days ahead; therefore, we have decided to support you.

クライアント

備考

丁寧な言葉で翻訳してください

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。