[日本語から英語への翻訳依頼] al85003 bass Toshiya ロックへのこだわりを常に追求し続けている。 以前は中世的なイメージであった。 drums Shin...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん iluvsnoopy228 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 129文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 6分 です。

hagiによる依頼 2014/02/16 12:28:18 閲覧 1191回
残り時間: 終了

al85003
bass Toshiya


ロックへのこだわりを常に追求し続けている。

以前は中世的なイメージであった。

drums Shinya


細い体で繰り出すパワフルなドラムプレイが魅力!


進化を遂げているDIRENGREYの活躍は日本だけにとどまらない。

al85003
bass Toshiya

Continuously pursues commitment to rock.

Possessed a medieval image previously.

drums Shinya

A powerful Drum Play coming from a thin body is attractive!

The evolution of the activities of DIRENGREY is not only limited to Japan.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。