Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語からドイツ語への翻訳依頼] Music Stream - Listen Free Music, Live Concerts & Discover New Artists You c...

この英語からドイツ語への翻訳依頼は alice_311 さん marlowe さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 564文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 27分 です。

luiokadaによる依頼 2014/02/08 22:20:50 閲覧 3129回
残り時間: 終了

Music Stream - Listen Free Music, Live Concerts & Discover New Artists

You can play music for free! Music Stream shows songs available to play on the Internet.
All genres like Pop, Rock, Hip-hop, etc...
If you find favorite song, you can cache (download) the song, so you
can play music even off-line.
And background mode is available! You can play music while using other apps,
like Facebook, Twitter, Snapchat, etc...
Additionally you can make your playlists to organize tracks.

[Music Stream features]
- Streaming play
- Download songs (Cache)
- Background play
- Playlists

alice_311
評価 51
翻訳 / ドイツ語
- 2014/02/08 23:02:14に投稿されました
Music Stream - Höre kostenlose Musik, Live Konzerte und entdecke neue Künstler

Du kannst umsonst Musik wiedergeben! Music Stream zeigt im Internet verfügbare Lieder an.
Alle Genres, wie Pop, Rock, Hip Hop, usw….
Findest Du deinen Lieblingslied, kannst Du das Lied Cachen ( Herunterladen), so dass Du die Musik auch off-line abspielen kannst.
Und ein Hintergrund Modus ist verfügbar! Du kannst die Musik abspielen während Du andere Anwendungen wie Facebook, Twitter, Snapchat, usw, nutzt.
Zusätzlich kannst Du deine eigene Wiedergabeliste erstellen um die Musikstücke zu ordnen.

(Music Streams Merkmale)
-fließendes Abspielen
-Herunterladen von Liedern (Cache)
-Im Hintergrund abspielbar
-Wiedergabelisten

★★★★★ 5.0/1
marlowe
評価 50
翻訳 / ドイツ語
- 2014/02/08 23:48:09に投稿されました
Music Stream - Musik und Live Konzerte gratis zuhören und neue Artisten entdecken.

Sie können Musik kostenlos hören! Music Stream zeigt Lieder, die im Internet zur Verfügung zum Hören stehen.
Alle Genre, wie Pop, Rock, Hip-hop, usw.
Wenn Sie ein Lieblingslied finden, können Sie es herunterladen und dadurch sogar Musik off-line spielen.
Dazu ist Hintergrundsmode verfügbar! Sie können Musik während der Nutzung anderer Apps spielen, zum Beispiel Facebook, Twitter, Snapchat usw.
Zusätzlich können Sie Playlisten schaffen, um Ihre Stücken zu ordnen.

[Musik Stream Merkmale]
- Streaming
- Lieder herunterladen
- Hintergrundsmode
- Playlisten

クライアント

備考

Don't translate "Music Stream"

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。