Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] ph44905 Only My Railgun - fripSide パパのいうことを聞きなさい! Coloring - 堀江由衣 ゆったり踊れ...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん mbednorz さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 165文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 48分 です。

toshiuによる依頼 2014/01/24 02:36:25 閲覧 1135回
残り時間: 終了

ph44905

Only My Railgun - fripSide

パパのいうことを聞きなさい!

Coloring - 堀江由衣


ゆったり踊れる曲調がGOOD!
The Idolm@star


Kosmos, Cosmos - 萩原雪歩



The Idolm@starのアイドルの一人、萩原雪歩の持ち曲です。

フリージング

君を守りたい - 小林愛香

ph44905

Only My Railgun - fripSide

Papa no Iu Koto wo Kikinasai!

Coloring - Horie Yui


Melodies that are easy to dance to are GOOD!
The Idolm@ster


Kosmos, Cosmos - Hagiwara Yukiho



It's the personal song of one of the idols from The Idolm@ster, Hagiwara Yukiho.

Freezing

Kimi wo Mamoritai (Want to Protect You) - Kobayashi Aika

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。