conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] ph44610 ここで卒業旅行中の森美咲と出会う。 ▼ちなみに主題歌はUKロックの雄、OASIS！ Falling Down - Oasis

この日本語から英語への翻訳依頼は newbie_translator さん mbednorz さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 67文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 9時間 38分 です。

toshiuによる依頼　2014/01/24 02:12:45 閲覧 911回
残り時間: 終了

ph44610

ここで卒業旅行中の森美咲と出会う。
▼ちなみに主題歌はUKロックの雄、OASIS！
Falling Down - Oasis


ph44610

Here, you can meet Morimi Saki during her graduation trip.
By the way, the main theme was made by the British rock band, Oasis!
Falling Down - Oasis

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。