Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ph37004 これら3つを織り交ぜる独創的なSF感覚が特徴であり、映像と音楽の一体化を重視している。手描きや3DCG作画の限界に挑戦する姿勢や、歌謡曲...
翻訳依頼文
ph37004
これら3つを織り交ぜる独創的なSF感覚が特徴であり、映像と音楽の一体化を重視している。手描きや3DCG作画の限界に挑戦する姿勢や、歌謡曲、ロック、テクノ、オーケストラなど多彩な音楽の魅力がファンに支持されている。
▼30周年を迎えたマクロスシリーズ
人気を支えているのは〝アイドル〟たちです！
▼超時空要塞マクロス
リン・ミンメイ
ゼントラーディの兵士までも魅了した、元祖マクロスアイドル。
▼マクロスプラス
シャロン・アップル
これら3つを織り交ぜる独創的なSF感覚が特徴であり、映像と音楽の一体化を重視している。手描きや3DCG作画の限界に挑戦する姿勢や、歌謡曲、ロック、テクノ、オーケストラなど多彩な音楽の魅力がファンに支持されている。
▼30周年を迎えたマクロスシリーズ
人気を支えているのは〝アイドル〟たちです！
▼超時空要塞マクロス
リン・ミンメイ
ゼントラーディの兵士までも魅了した、元祖マクロスアイドル。
▼マクロスプラス
シャロン・アップル
ph37004
It features creative SF sense harmonized these 3 things and the director regards the integration of music and video as important. The hand-painted, challenge the limits of 3DCG animation, many kinds of music like popular song, rock, techno, orchestra, etc., has been gaining support among the fan.
▼Macross series celebrated its 30th anniversary
Our "Idols" win the popularity!
▼The Super Dimension Fortress Macross
Lynn Minmay
Zentradi soldiers were also fascinated and original Macross Idol.
▼Macross Plus
Sharon Apple
It features creative SF sense harmonized these 3 things and the director regards the integration of music and video as important. The hand-painted, challenge the limits of 3DCG animation, many kinds of music like popular song, rock, techno, orchestra, etc., has been gaining support among the fan.
▼Macross series celebrated its 30th anniversary
Our "Idols" win the popularity!
▼The Super Dimension Fortress Macross
Lynn Minmay
Zentradi soldiers were also fascinated and original Macross Idol.
▼Macross Plus
Sharon Apple
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 214文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,926円
- 翻訳時間
- 約11時間
フリーランサー
rasinblancs
Conyac翻訳の特徴
