Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ly63301 ▼箕面市の位置 大阪の中でも北摂地域に位置します。（※図の濃いピンク部分） ▼阪急梅田駅（JR大阪駅）からの行き方 【電車で】...
翻訳依頼文
ly63301
▼箕面市の位置
大阪の中でも北摂地域に位置します。（※図の濃いピンク部分）
▼阪急梅田駅（JR大阪駅）からの行き方
【電車で】
阪急宝塚線で石橋駅まで。
石橋駅から阪急箕面線に乗り換えて、箕面駅へ。
【地下鉄で】
御堂筋線で千里中央駅まで。
千里中央駅から阪急バスに乗り換えて、箕面駅へ。
阪急箕面駅に到着。
箕面駅の様子
滝を目指していざ登ろう！
地図左下の箕面駅を出発し、右上方の箕面大滝まで滝道徒歩を約４０分歩いて行きます。距離にして約2.7キロあります。
▼箕面市の位置
大阪の中でも北摂地域に位置します。（※図の濃いピンク部分）
▼阪急梅田駅（JR大阪駅）からの行き方
【電車で】
阪急宝塚線で石橋駅まで。
石橋駅から阪急箕面線に乗り換えて、箕面駅へ。
【地下鉄で】
御堂筋線で千里中央駅まで。
千里中央駅から阪急バスに乗り換えて、箕面駅へ。
阪急箕面駅に到着。
箕面駅の様子
滝を目指していざ登ろう！
地図左下の箕面駅を出発し、右上方の箕面大滝まで滝道徒歩を約４０分歩いて行きます。距離にして約2.7キロあります。
ly63301
▼Location of Mino
Mino is located in Hokusetsu area of Osaka. (*cf. dark pink area in the map)
▼Access from Hankyu Umeda Station （JR Osaka Station）
【Train】
Umeda Station (Hankyu Takarazuka line) → Ishibashi Station (Hankyu Mino line) → Mino Station
【Subway and Bus】
Umeda Station (Midosuji line) → Senri-Chūō Station (Hankyu bus) → Mino Station
You can arrive Hankyu Mino Station.
Mino Station
Let's go to Mino Waterfall (Minoh Otaki)!
Now you are at Mino Station (at the lower left of the map). You walk along the street Takido for about 40min to Minoh Otaki (at the upper right of the map). Minoh Otaki is about 2.7km from Mino Station.
▼Location of Mino
Mino is located in Hokusetsu area of Osaka. (*cf. dark pink area in the map)
▼Access from Hankyu Umeda Station （JR Osaka Station）
【Train】
Umeda Station (Hankyu Takarazuka line) → Ishibashi Station (Hankyu Mino line) → Mino Station
【Subway and Bus】
Umeda Station (Midosuji line) → Senri-Chūō Station (Hankyu bus) → Mino Station
You can arrive Hankyu Mino Station.
Mino Station
Let's go to Mino Waterfall (Minoh Otaki)!
Now you are at Mino Station (at the lower left of the map). You walk along the street Takido for about 40min to Minoh Otaki (at the upper right of the map). Minoh Otaki is about 2.7km from Mino Station.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 229文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,061円
- 翻訳時間
- 約3時間
フリーランサー
rasinblancs
Conyac翻訳の特徴
