conyac
終了

[韓国語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] 火炎遺跡に行って宝物得て闇の遺跡に行ったが 火炎のドアから開かないですね 宝物使用することもなく、もし落ちて修正押してみたが反応もなくこれこんなのしな...

この韓国語から日本語への翻訳依頼は yumineko さん noeulbaram さん pega7878 さん unaachan さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 77文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 18分 です。

[削除済みユーザ]による依頼　2014/01/21 10:23:16 閲覧 2643回
残り時間: 終了

화염 유적가서 보물얻고 어둠유적갔는데
화염의 문에서 안열리네요 보물사용하는것도없고 혹시나 넘어가서 수정눌러봤는데 반응도없고 이거어케해야하나요

炎の遺跡に行って宝物を手に入れて闇の遺跡に行ったんですが
炎の門が開きません。使用する宝物もないし、もしかしたらと思って修正を押してみましたが反応もないし、どうすればいいでしょうか。

詳細 対訳 全て

クライアント

[削除済みユーザ]

備考

アプリゲーム（RPG）に関するお問い合わせです。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。