Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語からアラビア語への翻訳依頼] Bringing them to that room is Dante Slate Jr. (Kevin Hart), son of the Don Ki...

この英語からアラビア語への翻訳依頼は mohadali さん mohamed_1001 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 555文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 45分 です。

activetestによる依頼 2014/01/07 11:40:03 閲覧 2748回
残り時間: 終了

Bringing them to that room is Dante Slate Jr. (Kevin Hart), son of the Don King-like boxing promoter who handled Razor vs. Kid I and II. Junior is promoting a boxing video game featuring both fighters, and offers Razor $1000 to record his voice and movements for the game. Razor agrees only if he can be scheduled at a different time than The Kid. The Kid has other ideas, showing up during Razor's recording session and causing an equipment-destroying fight. The footage goes viral, and suddenly there's a demand to see these two duke it out in the ring.

محضرا اياهم لهذه الحجرة ا انه دانتي سلات الصغير (كيفن هارت) , ابن شبيه دون كنج ممول مباريات الملاكمه و الذي تولي مباريات الرازور (الموس) ضد الطفل الاولي و الثايه . و يتولي الصغير تطوير و تمويل لعبه فيديو عن الملاكمه تظهر كلا من الملاكمبن و عرض علي الرازور الف دولار ليسجل صووته و حركاته للعبه . وافق الرازور علي ان يكون جدوله في مواقيت غير مواقيت الكيد . لكن كان للكيد افكار اخري حيث ظهر في اثناء جلسه تسجيل الرازور و تسبب في قتال دمر المعدات . و انتشرت اللقطه بسرعه و فجاه اصبح هناك طلب لرؤيه هاذين الدوقيين علي الحلبه

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。