[日本語から英語への翻訳依頼] ご案内の件、了解致しました。私は、必ず、部屋番号を記載しているのですが、先方が、記載し忘れたものだと思います。宜しくお願い致します。

原文 / 日本語

ご案内の件、了解致しました。私は、必ず、部屋番号を記載しているのですが、先方が、記載し忘れたものだと思います。宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

I understand your instruction. I always write room number, but I think the other party forgot to write it. Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for letting me know about that. I always make sure to record the room number, but I think they forgot to do so. I appreciate your help.

翻訳 / 英語

I approved for your information.

I understood a matter of the guidance.
I always write down my room number, therefore, I think that they forgot to write down it.
Thank you in advance.