[英語から日本語への翻訳依頼] Dan's Discount Jewelryは1993年に、ダン・メリーマンとシャーリーン・メリーマンの2人によって創業を開始しました。1店舗から始まり現...

原文 / 英語

Dan's Discount Jewelry was started in 1993 by Dan and Charlene Merryman. It has grown from one store to five locations and a separate auto business. The stores now employ over forty highly trained sales people and pawnbrokers. There is also an on-site jeweler at the New Circle Road location to provide repair services.
Here at Dan’s we strive to have an inventory that will meet the needs of anyone that shops with us. We carry many items from fine jewelry to motorcycles to musical instruments.

翻訳 / 日本語

Dan's Discount Jewelryは1993年に、ダン・メリーマンとシャーリーン・メリーマンの2人によって創業を開始しました。1店舗から始まり現在は5つの店舗まで増え、それとは別に自動車業も行っています。当店には40人以上の高い訓練を受けた販売員や質屋店員がおり、ニュー・サークル・ロード沿いには店舗内でリペアサービスを行える宝石職人がおります。当店では来店される皆様のニーズに応えられる商品をご用意できるよう努めています。宝飾品からオートバイ、楽器まで様々な商品を取り揃えております。

翻訳 / 日本語

Danのディスカウントジュエリーは、DanとCharlene Merrymanによって1993年に始められました。1つのお店から、5つの店舗とオートビジネス分野にまで発展しました。店は、いまでは40人以上の高いトレーニングを積んだセールスと質のブローカーを抱えています。New Cricle Roadの宝石店では、修理サービスも提供しております。
Danでは、私達のお店でお買い物して頂く方のニーズに見合う品ぞろえができるよう努力しております。私達は素晴らしい宝石から、バイク、楽器に及ぶたくさんの商品を取り扱っております。