Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. アラビア語から英語への翻訳依頼 »
  4. تمتع بأفضل ضمان مع سامسونج

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[アラビア語から英語への翻訳依頼] تمتع بأفضل ضمان مع سامسونج

翻訳依頼文
تمتع بأفضل ضمان مع سامسونج
yasiralbaghdad
yasiralbaghdad さんによる翻訳
have the best guarantee with Samsung

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
26文字
翻訳言語
アラビア語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
58.5円
翻訳時間
20分
フリーランサー
yasiralbaghdad yasiralbaghdad
Starter
nothing

他のアラビア語から英語への公開翻訳

فرفع فيما رفع أي نسخ فيما نسخ من تلاوة آياتها
アラビア語 → 英語
تهديم المباني
アラビア語 → 英語
غُرِست السكين بقوة شديدة بحيث يصعب إخراجها. ماذا عن قسط من الراحة والتطلع إلى اللوحة؟ اضغط السهم الموجود إلى اليمين لقلبه. تفقد الجانب الأيمن وخذ الجزء المستدير الموجود فوق مُعِدة من نوع ما. هل من سبيل لفتح مزلاج هذا المُعِدة؟ افتح الصندوق وخذ الرق الملفوف. سترى رسومات عند فتح الرق الملفوف. تراجع دون الخروج وكبّر السلسلة التي سقطت. إذا صعدت السلم إلى الطابق الثاني وفتحت باب المصعد، سيكون المصعد...
アラビア語 → 英語
غُرِست السكين بقوة شديدة بحيث يصعب إخراجها. ماذا عن قسط من الراحة والتطلع إلى اللوحة؟ اضغط السهم الموجود إلى اليمين لقلبه. تفقد الجانب الأيمن وخذ الجزء المستدير الموجود فوق مُعِدة من نوع ما. هل من سبيل لفتح مزلاج هذا المُعِدة؟ افتح الصندوق وخذ الرق الملفوف. سترى رسومات عند فتح الرق الملفوف. تراجع دون الخروج وكبّر السلسلة التي سقطت. إذا صعدت السلم إلى الطابق الثاني وفتحت باب المصعد، سيكون المصعد...
アラビア語 → 英語

yasiralbaghdadさんの他の公開翻訳

في الواقع يحتل المركب جزء كبيرمن الحياة اليومية لسكان القرية و قد يكون كتحفة فنية مملوءة بالزخارف الجميلة وخارج عن نطاق الواقع لكنها واقع وحقيقة . وكما قال برنارد وهو من الاعضاء البارزين في جمعية التنمية المحلية " نحن نأمل ان نطور انفسنا في المجال الثقافي والحفاظ على التراث والعمل على جلب السياحة الخارجية لنا " حيث كان برنارد من اوئل الاعضاء الناشطين اللذين امنوا بفكرة العمل داخل فرنسا على امل العودة بحفنه من النقود . وفي احد الايام ذهبنا في نزهه الى السوق كان ممتلء باشجار السنط واشجار المانجو وكان اغلب البائعيين من النساء يرتدون البانيا وهي نوع من انواع الملابس الافريقية
英語 → アラビア語
وهناك قطعه قماش مميزة مربوطه حول رؤوسهم

يجلسون على الصخور أو جذوع الأشجار، بضاعتهم في أحواض بلاستيكية مابين أقدامهم. المكسرات الأرجواني، والكعك المقلي الدخن، باقات من الأوراق الغريبة، وأكياس صغيرة من مسحوق أبيض أو حبيبات سوداء ... لا يكاد أي من المواد الغذائية الغريبة تبدو مألوفة. ولكن لا أحد يطرح أو يحاول أن يبيع لي أي شيء! تغيير موضع ترحيب كبير من واغادوغو، حيث يتبع أسراب من الباعة المتجولين لي دون توقف، والجة دي في دي القراصنة أو المجوهرات طوارق في وجهي، فقط يصرخ أقل وأقل الأسعار كما كررت ذلك لم أكن مهتما...
英語 → アラビア語
تضم هضبة الجولان المحتلة تشكيلة متنوعه من الانهار التي توفر 16 % من المياه العذبة لسكان اسرائيل وتعد هذه المنطقة من المناطق المنتضمه من ناحية المناخ الذي يجعلها ارض زراعية جيدة وصالحه للزراعة وتستقطب المزارعين من داخل اسرائيل لزراعه شتى انواع المحاصيل وكذلك تشتهر هذه المنطقة بانتاج النبيذ الفاخر كما هو الحال في دولة اسرائيل .ويوفر المناخ في هضبه الجولان المحتله فرصه رائعه للاستجمام واستنشاق الهواء الطلق ويحتوي على مناظر خلابه من الجبال والصخور البركانية الممتدة على الحدود اللبنانيه بالاضافه الى الحقول الواسعه للمزارعيين
英語 → アラビア語