その商品は生産が終了したため、日本では売り切れとなっています。
店舗での販売状況は把握していませんが、
オンラインでは、もうここのショップにしか在庫がないようです。
もし日本語がわかるなら、このショップでお買い求めください。
日本語がわからないならこちらをご参考ください。
私がFlutterScapeに、その商品を出品しています。
（仕入先は上記のサイトからです。）
仕入れ手数料や配送料金がかかるため、
少々割高になっています。ご了承ください。
This merchandise is no longer manufactured and is sold out in Japan.
I do not have complete grasp of the sales situation at retail shops, but online we are the only shop that still carries the item. If you understand Japanese, please make a purchase at our online shop.
If you do not understand Japanese, I would like to refer you to Flutterscape.com where I have the item displayed for sale (the supplier will be this website). There is an additional supplier surcharge and delivery fee which will make it a little more expensive. I appreciate your understanding on this matter.
（※「ここのショップ」／「このショップ」は、主語が明確ではないので「私どものショップ」に訳しておきました。）
