[日本語から英語への翻訳依頼] ごめんなさい、私のメールアドレス載せてませんでした。 こちらが私のメールアドレスです（～＠～） 貴方からのメールをまっています。

原文 / 日本語

ごめんなさい、私のメールアドレス載せてませんでした。
こちらが私のメールアドレスです（～＠～）
貴方からのメールをまっています。

翻訳 / 英語

I'm sorry I forgot to show my email address.
This is my email adress (~@~)
I'm looking forward to your mail.

翻訳 / 英語

I'm sorry that I didn't listed my mail address.
Here is my mail address (〜@〜)
I'm waiting for your mail.

翻訳 / 英語

Sorry, I didn't write my e-mail address.
It is following one. (-@-)
I am waiting for your message.

翻訳 / 英語

I am sorry , I forgot upload my e-mail address .
Here is my e-mail address.
I am looking forward to get any e-mail from you.