[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 本日までの段階で、返金分のご送金がまだ確認できておりません。 できましたら、御清算をよろしくお願いします。

Original text

bis heute ist das Geld noch nicht zurücküberwiesen worden.
Wenn möglich bitte nachholen.

翻訳 / 日本語

本日までの段階で、返金分のご送金がまだ確認できておりません。
できましたら、御清算をよろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

本日の時点でまだ返金の確認ができておりません。可能ならばもう一度振り込みをお願いいたします。

翻訳 / 日本語

本日までにまだお金が(返却)振込されていません。可能でしたらもう一度実行してください。