[日本語から英語への翻訳依頼] 勘違いをしていました。追跡サービスは付けません。 請求書の通り支払いは済みましたので、 あなたの商品ページに記載の輸送方法で発送をお願いします。

この日本語から英語への翻訳依頼は komorebi さん sweetshino さん hiromi_aloha さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 70文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 16分 です。

one1oscarによる依頼 2011/04/12 23:44:19 閲覧 1030回
残り時間: 終了

勘違いをしていました。追跡サービスは付けません。
請求書の通り支払いは済みましたので、
あなたの商品ページに記載の輸送方法で発送をお願いします。

I misunderstood. Tracking is not available.

I have paid the invoice, so I would appreciate it if you would ship the item using the method indicated on your product page.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。