Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。見つかった商品ですが、アカウントへ登録お願いいたします。25$値引きしていただけるということでありがとうございます。 あと、別...
翻訳依頼文
ご連絡ありがとうございます。見つかった商品ですが、アカウントへ登録お願いいたします。25$値引きしていただけるということでありがとうございます。
あと、別件なのですが、現在届いている商品で
トラッキングナンバー：＊＊
トラッキングナンバー：＊＊
この２つは、もともと同一商品でして、本体のアンプとフロントパネル（ガラスパネル）を安全面を考慮して、分けて発送していたいただいたものです。なのでガラスパネルを０$で価格申告しようとしたのですが、反映されません。どうすればよろしいでしょうか？
あと、別件なのですが、現在届いている商品で
トラッキングナンバー：＊＊
トラッキングナンバー：＊＊
この２つは、もともと同一商品でして、本体のアンプとフロントパネル（ガラスパネル）を安全面を考慮して、分けて発送していたいただいたものです。なのでガラスパネルを０$で価格申告しようとしたのですが、反映されません。どうすればよろしいでしょうか？
Thank you for contacting me.
I would like for you to log the found package onto my Account. Thank you so much for the $25 discount.
Incidentally, I have an inquiry about the product you have sent me separately for safety reasons.
Their tracking numbers are
Tracking number:
Tracking number:
These were originally one single product, but the amplifier and the glass panel had to be shipped separately. Therefore, I wanted to register the price of the glass panel as $0, but I couldn't. Is there any way to solve this problem?
I would like for you to log the found package onto my Account. Thank you so much for the $25 discount.
Incidentally, I have an inquiry about the product you have sent me separately for safety reasons.
Their tracking numbers are
Tracking number:
Tracking number:
These were originally one single product, but the amplifier and the glass panel had to be shipped separately. Therefore, I wanted to register the price of the glass panel as $0, but I couldn't. Is there any way to solve this problem?
ayaka_maruyamaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
