[日本語からドイツ語への翻訳依頼] こんにちは。 何日も前に入金したのですが、 商品が届きません。 早く送ってもらえますか? 至急返事をください。

この日本語からドイツ語への翻訳依頼は junti さん yojistephan さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 51文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 3時間 55分 です。

exezbによる依頼 2013/11/18 07:36:24 閲覧 2417回
残り時間: 終了

こんにちは。

何日も前に入金したのですが、

商品が届きません。

早く送ってもらえますか?

至急返事をください。

Guten Tag.

Ich habe das Geld schon vor vielen Tagen überwiesen, die Ware ist jedoch noch nicht da.

Könnten Sie die Ware bitte schleunigst verschicken?

Ich bitte um schnelle Antwort.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。