Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 1.荷物を送って頂けましたか?? 2.支払いの手続きがうまくいきません。もう一度インボイスを送って頂けますか??

この日本語からドイツ語への翻訳依頼は yurochel さん longlife0604 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 55文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 8時間 7分 です。

soundlikeによる依頼 2013/11/10 03:15:09 閲覧 2194回
残り時間: 終了

1.荷物を送って頂けましたか??
2.支払いの手続きがうまくいきません。もう一度インボイスを送って頂けますか??

1. Haben Sie bereits die Ware versendet?
2. Bezahlung funktioniert irgendwie nicht. Könnten Sie bitte erneut die Rechnung senden?

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。