Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] いろいろ試してみたのですがPHPのバージョンを5.4にした後、ImageMagickをインストールしたら急激に表示が遅くなりました サムネイルが表示される...

翻訳依頼文
いろいろ試してみたのですがPHPのバージョンを5.4にした後、ImageMagickをインストールしたら急激に表示が遅くなりました
サムネイルが表示されるページだけ特に表示が遅いです
他の方も困ってると思うので、ImageMagickを他の画像ライブラリに切り替える方法や解決策を今後検討してもらえればと思います
表示が遅すぎるのでGD libraryの方を使いたいのですが切り替えがわかりません
月40$のサーバーを使っているのですがそれでも表示が遅いとちょっと困ってしまいます
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] さんによる翻訳
I have tried various things, but I found out that the refreshing of the screen has been significantly decreased after the upgrading the PHP version to 5.4 and installing the ImageMagick.
Especially, the page with thumb nail becomes very slow refreshing.
I would be happy if you could switch the ImageMagic to the other image library or the solution of this issue as the other users have also been in trouble.
I want to use the GD library because of slow refreshing but I do not know how to switch it.
I have been paying 40.00$ for the server but I am just uncomfortable if the refreshing of the screen is very slow.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
236文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
2,124円
翻訳時間
18分