Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] US様 マック包丁プロフェッショナルシリーズのMightyシェフナイフ8インチ(約200mm)を再入荷するのはいつですか? 宜しくお願いします。

この英語から日本語への翻訳依頼は meg_g さん [削除済みユーザ] さん akkyworks さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 131文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分 です。

okotay16による依頼 2013/11/07 05:16:52 閲覧 1136回
残り時間: 終了

US

When are you planning to have in stock Mac Knives. Professional Series 8" Mighty Chefs Knife (Dimpled) again?

Thank you very much.

US様

Mac KnivesのProfessional Series 8" Mighty Chefs Knife (ディンプル加工)につきまして、いつごろ再入荷される予定でしょうか?

お読みいただきありがとうございます。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。