[日本語から英語への翻訳依頼] 代表の浦上が当社を創業したのは、1999年。

この日本語から英語への翻訳依頼は mzarco1 さん [削除済みユーザ] さん ohboycom さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 22文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 51分です。

yarakuによる依頼　2013/10/29 16:58:05 閲覧 1053回

残り時間: 終了

コピー

代表の浦上が当社を創業したのは、1999年。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/10/29 17:08:10に投稿されました

Representative Uragami established this company in 1999.

評価 64

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/10/29 17:49:09に投稿されました

Our representative, Urakami, founded our company in 1999.

評価 57

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/10/29 17:53:04に投稿されました

In 1999 a representative director Urakami founded the company.

詳細対訳全て

yaraku

Raw Text: 代表の浦上が当社を創業したのは、1999年。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を