conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Vol.21 (株)翻訳センター

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] Vol.21 (株)翻訳センター

翻訳依頼文
Vol.21 (株)翻訳センター
kazunibar
kazunibar さんによる翻訳
Vol.21 Translation Center

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
16文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
144円
翻訳時間
20分
フリーランサー
kazunibar kazunibar
Starter

他の日本語から英語への公開翻訳

以下の方法を試してみてください。 ○わが社で使用しているDavinchiのインストーラをお送りします。 　SetUpからインストールしてみてください。WindowsMediaPlayerはインストールされて 　いますか？　WindowsMediaPlayerのインストーラーをお送りします。 ■ボードの挿入場所 ○HDMIボードのスロットは、上から2つ目に挿してください ○ボードの熱対策のために、Bios上でUpper PCIe Slot ZoneのFan Speedを80にあげてください
日本語 → 英語
①Step1のメタノール、水の洗浄が4回から5回に増えていますが、理由を教えて頂けますか。 ➁IPC2のChloridが削除されていますが、実施していないでしょうか？実施していないのであれば、理由を教えて頂けますか。 新旧版を照合して、対照表を作成しましたので、ご確認いただき、上記の2点以外にも、修正と変更があれば、お知らせください。 また、製造記録書が変更になっている為、MFの変更も必要になりますが、その場合、PMDAとの簡易相談が必要になります。
日本語 → 英語
①〇フィギュアの在庫はありますか？ 在庫がある場合〇ドルで購入したいです。 ②送料が高額なのが残念です。 正直すべてのフィギュアを購入したい。 上に書いたすべてのフィギュアを購入した場合送料はいくらになりますか？ フィギュアの材質は何ですか？ 〇ドルに値引きしてください。 ③返信遅れても申し訳ございません。 入荷メールをして頂きありがとう。
日本語 → 英語
私たちはBinance Japanへの上場サポートと、セキュリティ監査を行っています。 AdLunam Venturesさんはトークンの上場やセキュリティ監査を行う予定はありますか？ もしそうであれば、喜んでお手伝いさせていただきます。 ご興味があれば、ご返信いただくか、以下のリンクからミーティングをご予約ください。 URL
日本語 → 英語

kazunibarさんの他の公開翻訳

Vol.33 Intertrade
日本語 → 英語
Vol.29 Atom Livin' Tech
日本語 → 英語
Vol.24 Kawasumi Chemical Industries
日本語 → 英語
Vol.15 Trusco Nakayama
日本語 → 英語