[日本語からネイティブ英語への翻訳依頼] 日本では紅白梅はおめでたい花であるとされています。

この日本語から英語への翻訳依頼は iluvsnoopy228 さん newbie_translator さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 25文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 52分です。

dentakuによる依頼　2013/10/25 01:00:55 閲覧 3233回

残り時間: 終了

コピー

日本では紅白梅はおめでたい花であるとされています。

評価 60

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/10/25 01:29:11に投稿されました

A red and white plum is a congratulatory flower in Japan.

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/10/25 01:53:05に投稿されました

The red white plum is a congratulatory flower in Japan.

詳細対訳全て

dentaku

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 日本では紅白梅はおめでたい花であるとされています。