[英語から日本語への翻訳依頼] こちらの自動車は部品も含め100%初期のままであり、整備や複製品の使用はしておりません。

この英語から日本語への翻訳依頼は atsupu さん sebastian さん seagull1192 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 61文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 26分 です。

dsanによる依頼 2011/04/08 17:44:52 閲覧 819回
残り時間: 終了

this car & parts are 100% original with NO refurb or copy's.

この車及びパーツは100%オリジナルで、改造は一切なし。コピーでもありません。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。