[日本語から英語への翻訳依頼] ウェブでST-6の選択が出来ないようなのですがどうしましょうか？そちらからインボイスをメールで頂いた決済する形にしてくれますか？

備考

ｓｔ－６とは商品の型番です

原文 / 日本語

ウェブでST-6の選択が出来ないようなのですがどうしましょうか？そちらからインボイスをメールで頂いた決済する形にしてくれますか？

翻訳 / 英語

It seem that I cannot select ST-6 on your website. What should I do? Could you e-mail me an inv0ice and settle accounts?

jsmanami- 13年以上前
訳文が正常に送られなかったかと思い、同じ内容を二度投稿してしまいました。失礼いたしました。

翻訳 / 英語

I could not make a choice of ST-6 on the Web, what would I do?
Could I make a charge to a invoice that you would send me by e-mail?

メールでインボイスをいただいて、決済するということでしょうか？

翻訳 / 英語

It seemed that we can't select ST-6 on the web site, but what can I do?
Then, can I pay after you send invoice to me via mail.