conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 「My Additional Names」の欄に、主人の名前を入力いたしました。それだけの作業でいいのですか？主人の荷物を一緒に転送することで、手続き上、...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん [削除済みユーザ] さん seagull1192 さん sweetshino さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 107文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 51分 です。

[削除済みユーザ]による依頼　2011/04/07 20:55:28 閲覧 978回
残り時間: 終了

「My Additional Names」の欄に、主人の名前を入力いたしました。それだけの作業でいいのですか？主人の荷物を一緒に転送することで、手続き上、追加の費用が必要となるようでしたら、ｌ内容を教えてください。

I entered my husband's name on "My Additional Names" section. That's it? If I have to pay additional fee by forwarding my husband's package together, please let me know the details.

詳細 対訳 全て

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。