Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語からアラビア語への翻訳依頼] ボイスナップカメラ(音付き写真) ボイスナップカメラは、シャッター前後の音声を録音した写真を撮ることができるカメラアプリです。 撮った写真は、非公開と...

この日本語からアラビア語への翻訳依頼は arumine さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 230文字

miuratterによる依頼 2013/10/21 09:45:16 閲覧 1131回
残り時間: 終了

ボイスナップカメラ(音付き写真)

ボイスナップカメラは、シャッター前後の音声を録音した写真を撮ることができるカメラアプリです。

撮った写真は、非公開として自分の想い出として残したり、ギャラリーに公開して楽しむことができます。

また、FacebookやTwitterに共有することで、フレンドやフォロワーに臨場感を伝えることができます。

これまでに無かった、新しい体験をしてみてください。

なお、公開ギャラリーが見れるボイスナップカメラ専用のwebサイトも用意しています。

arumine
評価 50
翻訳 / アラビア語
- 2013/10/22 05:29:19に投稿されました
الكاميرا مع الصوت

الكاميرا مع الصوت برنامج الذي يلتقط صورة مع صوت اللفظة تصوير.

يمكن لا تعرض صور و تحفظها كذكرى او تعرضها في صالة العرض و تستمتع.

يمكن تشارك فيسبوك و تويتر و تبلغ حضور لأصدقائك و تابعينك.

جرب تجربة جديدة الذي لم تجرب بعد.

نستعد موقع خاصة لالكاميرا مع الصوت الذي يمكن تشاهد صالة عرض.
arumine
arumine- 約11年前
二番目の文ですが、اللفظةをلقطに変えてください。
arumine
arumine- 約11年前
لقطةです。
arumine
arumine- 約11年前
最後の文の訂正
استعادة موقع خاص لكاميرا صوتية الدي يمكننا من مشاهدة صالة العرض

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。