[日本語からネイティブ英語への翻訳依頼] 三重県の奥伊勢の山々の朝焼けです。ピンクと青のグラデーションが日本の浮世絵のようです。

この日本語から英語への翻訳依頼は newbie_translator さん rhtranslate さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 43文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 51分です。

dentakuによる依頼　2013/10/19 21:59:45 閲覧 1332回

残り時間: 終了

三重県の奥伊勢の山々の朝焼けです。ピンクと青のグラデーションが日本の浮世絵のようです。

It is the glow of the morning sky on the mountains of Oku Ise, Mie Province. The pink and blue shades are like a Japanese ukiyoe.

詳細対訳全て

dentaku

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 三重県の奥伊勢の山々の朝焼けです。ピンクと青のグラデーションが日本の浮世絵のようです。