Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] なぜ、何回もメールを送ったのに、返信がないのですか？私は、あなたの会社と、今まで　何回も取引をしてきたはずです。なぜすぐに、対応してくれないのです...

翻訳依頼文

なぜ、何回もメールを送ったのに、返信がないのですか？

私は、あなたの会社と、今まで　何回も取引をしてきたはずです。

なぜすぐに、対応してくれないのですか？

そして質問に答えてください。

サイズが違うのは、そちらのミスではないのですか？

2時間以内に

至急返信をください。

ayaka_maruyama さんによる翻訳

I have emailed you so many times, why have I not heard from you?
I have made deals with your company for many times.
Why can you not deal with this more quickly?
Please answer my inquiries.
Also I feel that it was you who made the mistake of getting me the products in different sizes.
Please get back to me in the next 2 hours.

相談する