conyac
終了

[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] ７＝ドイツ国内のへ発送。正規の住所とパックステーション（※24時間受け取りできる荷物預かり所）の住所 ８＝ヨーロッパ内への発送（EU以外の国も含む） ...

このドイツ語から日本語への翻訳依頼は otomako さん yurochel さん junti さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 259文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 55分 です。

okotay16による依頼　2013/10/19 18:42:24 閲覧 3658回
残り時間: 終了

'7 = Versand innerhalb Deutschlands, reguläre und Packstation-Adressen
8 = Versand innerhalb Europas (auch Nicht-EU-Lander)
9 = Versand innerhalb der EU, der Schweiz und Liechtenstein
10 = Versand weltweit
N = Versand innerhalb Deutschlands, nur reguläre Adressen

７＝ドイツ国内のへ発送。正規の住所とパックステーション（※24時間受け取りできる荷物預かり所）の住所
８＝ヨーロッパ内への発送（EU以外の国も含む）
９＝EU内、スイス及びリヒテンシュタインへの発送
10＝世界中への発送
N＝ドイツ国内への発送、ただし正規の住所のみ

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。