[英語から日本語への翻訳依頼] UPSによる調査はほぼ終了いたしました。荷物が見つかるか、もしくはお客様によるクレームが認められ次第すぐにお知らせいたします。

原文 / 英語

UPS is almost finished with their investigation. As soon as they are able to either find the package or award a claim I will let you know.

翻訳 / 日本語

UPSによる調査はほぼ終了いたしました。荷物が見つかるか、もしくはお客様によるクレームが認められ次第すぐにお知らせいたします。

翻訳 / 日本語

UPSによる調査はほぼ終了いたしました。荷物の確認、もしくは問題がありましたら、すぐに連絡いたします。

翻訳 / 日本語

UPS(アメリカ運輸サービス）はただいまほとんどの調査を終えている状態です。荷物を見つけるか請求出来る状態になり次第、またお知らせします。