原文 / 日本語
コピー
こちらのサイトに無償でコンテンツを公開しています。これは著作権フリーでご活用いただけます。御社でセミナー用資料等でご利用頂けたら幸いです。日本の金融機関やメディアも多数利用しています。一緒に世界の投資家の不安を解消していきましょう。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/03/28 13:04:03に投稿されました
I have provided with free contents on this site. Everyone can use them without regarding to the copyrights. I am happy if they could help you on business sites like at a seminar, etc. as presentation materials and so on. Many Japanese financial institutes and media are also using them.
Let's eliminate together the anxieties held by investors around the world.
Let's eliminate together the anxieties held by investors around the world.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/03/28 13:47:04に投稿されました
We offer free contents on this website. You could use them freely as they are free from copyrights. I would appreciate it if you could use them for your company's seminar documents and such. They are also widely used by Japanese finance institutions and the mass media. Let's relieve investors' anxiety around the world.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/03/28 18:34:50に投稿されました
We show the contents gratis in this site. You can use them without copyright. We are happy if you would use them with documents for seminars in your company. Many Japanese financial institution and media also use it. Let's lessen the investor jitters in the world together.
