[英語から日本語への翻訳依頼] 預け入れ/資金振り替え/お引き出し EcoCardにお金を預け入れるにはどのようにしたらいいですか? (*リンクにある)"Step-by-Step i...

この英語から日本語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん freckles さん zhizi さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 629文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 3時間 15分 です。

boruneoによる依頼 2011/03/25 07:32:30 閲覧 1577回
残り時間: 終了

Deposits / Fund Transfers / Withdrawals
How do I deposit funds into EcoCard?
Please refer to Step-by-Step instructions on Depositing.
You can deposit to your EcoCard using one of the following methods:
Bank deposit
Credit or debit card
EFT (available for Canadian residents)
For deposit methods instructions, log into your EcoCard and go to the "Money Deposits" section.
For Bank Deposits, your EcoCard account number should be inserted in to the "Payment Details" in the payment order.
Can I deposit to my EcoCard with other payment methods?
Unfortunately, there are no other options except for methods listed in the previous question.

入金/送金/引き出し
エコカードに入金するにはどうしたらよいのですか?
入金方法の手順をご覧下さい。
エコカードに入金するには、次の3つの方法があります。いづれかの方法でご入金下さい。
銀行口座からの入金
クレジットカードもしくはデビットカードを利用する
EFT (カナダ居住者のみ)
入金を行なうには、まずお客様のエコカード口座にログインし、「Money Deposits(入金)」のセクションに進みます。
銀行口座からの入金に関しては、お客様のエコカードの口座番号を支払指示の支払明細に入れる必要があります。
その他の方法でエコカードに入金することはできますか?
申し訳ございませんが、前記質問事項で明記しました入金方法以外で入金することはできません。

クライアント

備考

カード申込書のよくある質問より NO.12

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。